FairProcess par MarkCom
Je soutiens FairProcess par MarkCom (nouvel onglet)

Ressource

Le glossaire

Les mots que FairProcess emploie, et ce qu'ils recouvrent exactement. Le glossaire s'enrichit thème par thème, au fil du référentiel.

55 termes : la relation agence-client, le concours d'agences, la rémunération, l'accessibilité numérique et le vocabulaire de FairProcess.

Illustration : un glossaire en ligne, avec une recherche, un index alphabétique et la définition d'un terme

Les termes

Cherchez un mot, ou parcourez l'index de A à Z. Les synonymes et les abréviations sont aussi trouvés par la recherche.

55 termes

A

Abonnement

Prestation standardisée facturée chaque mois, avec un contenu défini par palier (par exemple maintenance ou hébergement). L'abonnement est un produit, le retainer une relation.

Accessibilité numérique

Un site, une application ou un document est accessible quand tout le monde peut l'utiliser, y compris les personnes en situation de handicap : avec un lecteur d'écran, au clavier, sans le son ou avec une vue faible.

Au Luxembourg, c'est une obligation pour le secteur public depuis la loi du 28 mai 2019 et, pour certains services privés, depuis la loi du 8 mars 2023.

Accord de confidentialité

Engagement écrit de ne pas divulguer les informations échangées. Dans un concours d'agences, il protège à la fois les informations sensibles du client et les concepts présentés par les agences.

Achats externes

Achats que l'agence réalise pour le client : média, production, impression, location. Elle se rémunère par refacturation au réel, marge ou commission, à condition de le dire clairement.

Agence-conseil

Entreprise qui accompagne un client en conseil, création, production ou achat média. Le terme met l'accent sur la part de conseil, distincte de la seule exécution.

Appel d'offres

Procédure formelle de mise en concurrence fondée sur un cahier des charges, le prix et la conformité. La question qui le résume : « Qui remplit le cahier des charges ? ». À distinguer du concours d'agences, qui compare des idées.

Attestation de soutien

Document remis par la MarkCom à chaque organisation qui soutient FairProcess. Elle confirme son soutien public au référentiel. Ce n'est ni un label, ni une certification.

Audit d'accessibilité

Évaluation d'un site, d'une application ou d'un document au regard d'un référentiel comme le RAWeb, sur un échantillon de pages représentatives. Il dit où en est le service et sert de base au plan de correction.

Avenant

Accord écrit qui ajoute ou modifie une prestation après la signature, à un tarif convenu. Tout ce qui sort du périmètre se traite par avenant.

B

Briefing

Document par lequel un client expose son besoin, son contexte, ses contraintes et ses critères d'évaluation. Sa clarté conditionne directement la qualité des propositions reçues et la possibilité de les comparer.

C

Cahier des charges

Document qui décrit précisément ce qui doit être livré, selon quelles exigences et dans quels délais. Il est au cœur d'un appel d'offres ; dans un concours d'agences, on parle plutôt de briefing.

Client

Organisation qui commande une prestation de marketing ou de communication : entreprise, institution publique, association ou fondation. Le référentiel parle de client ; dans le secteur, on dit aussi « annonceur » ou « commanditaire ».

Concours d'agences

Mise en concurrence de quelques agences présélectionnées, invitées à répondre à un même briefing par une réflexion stratégique et une piste créative. Le client choisit ainsi l'agence, et l'idée, avec laquelle il veut travailler sur un mandat d'envergure. C'est le premier thème du référentiel.

Conformité

Fait de respecter les critères d'un référentiel, à un niveau défini et sur un périmètre défini. En accessibilité, la conformité se garde dans le temps : chaque contenu ajouté peut la faire perdre.

Contraste

Différence de luminosité entre un texte ou un élément et son fond. Il se mesure : au moins 4,5 pour 1 pour un texte courant, 3 pour 1 pour les grands titres, les boutons et les champs.

D

Débriefing

Retour donné à chaque agence après un concours, même bref : ce qui a convaincu, ce qui a manqué. Il permet aux agences de progresser et entretient la relation pour de futures collaborations.

Déclaration d'accessibilité

Page publiée par un organisme du secteur public pour chaque site et application. Elle indique le niveau de conformité, les contenus non accessibles et le moyen de signaler un problème. Elle est prévue par la loi du 28 mai 2019.

Déclaration de non-conformité

Déclaration faite auprès de l'OSAPS lorsqu'un service privé concerné par la loi du 8 mars 2023 n'est pas conforme. Elle s'appuie sur une évaluation, un registre des non-conformités et un plan de mesures correctives.

Dérogation

Exception à l'obligation d'accessibilité, possible lorsque la mise en conformité modifierait fondamentalement le service ou représenterait une charge disproportionnée. Elle doit être justifiée, documentée et déclarée à l'OSAPS.

Devoir de conseil

Obligation, pour une agence, d'informer son client de ce qui le concerne : obligations légales, risques, limites d'une solution. Il vaut quelle que soit la taille de l'agence, même lorsqu'elle n'est pas elle-même soumise à la loi.

E

EAA

European Accessibility Act : directive européenne de 2019 sur l'accessibilité des produits et services. Le Luxembourg l'a transposée par la loi du 8 mars 2023, applicable depuis le 28 juin 2025.

EU AI Act

Règlement européen sur l'intelligence artificielle. Le thème correspondant du référentiel porte sur l'usage de l'IA dans les métiers du secteur : transparence vis-à-vis du client, responsabilités, niveaux de risque et valeur du conseil.

F

FairProcess

Référentiel commun du marché marketing et communication au Luxembourg, initié par la MarkCom. Thème par thème, il réunit des repères partagés entre agences, clients et régies : bonnes pratiques de collaboration et lecture commune du cadre légal.

Le soutien est public et volontaire. FairProcess n'est ni une certification, ni un label, ni un audit, et ne constitue pas un avis juridique.

Forfait

Prix fixe pour un périmètre et des livrables clairement définis. Le risque d'estimation est porté par l'agence.

H

Honoraires à la valeur

Prix fondé sur la valeur créée pour le client plutôt que sur le temps passé. Rare comme base principale, car la valeur reste difficile à mesurer.

I

Indemnisation

Somme versée par le client aux agences consultées pour couvrir une partie du travail produit pendant un concours. Elle reconnaît le coût réel d'une proposition et reste distincte de la rémunération de la mission, qui ne commence qu'après l'attribution.

L

Lecteur d'écran

Logiciel qui lit à voix haute, ou en braille, le contenu d'un écran. Les personnes aveugles ou malvoyantes l'utilisent pour naviguer : il ne lit que ce qui est écrit dans le code, d'où l'importance des textes alternatifs et des intitulés clairs.

Lecture commune

Interprétation partagée par agences et clients d'un point que la règle laisse ouvert. C'est l'apport central de FairProcess : dans chaque thème, « la lecture FairProcess » dit comment trancher, sans remplacer la loi ni un avis juridique.

M

Marchés publics

Procédures encadrées par lesquelles un organisme public commande une prestation, régies au Luxembourg par la loi du 8 avril 2018. Certaines recommandations du référentiel, comme la limite de trois agences par concours, ne s'y appliquent pas.

MarkCom

Association des agences de conseil en marketing et communication du Luxembourg. Elle est à l'initiative du référentiel FairProcess et représente ses membres auprès des clients, des institutions et des pouvoirs publics.

Microentreprise

Au sens de la loi sur l'accessibilité, entreprise de moins de 10 personnes dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan ne dépasse pas 2 millions d'euros. Les microentreprises qui fournissent des services ne sont pas soumises aux exigences d'accessibilité.

Minimum fee

Coût incompressible d'un projet, en dessous d'un certain volume : cadrage, coordination, mise en route.

Modèle de rémunération

Manière dont une agence construit son prix : temps, livrable, disponibilité, palier, achats. FairProcess ne recommande aucun modèle ni aucun tarif : il les rend lisibles.

O

OSAPS

Autorité luxembourgeoise chargée de surveiller l'accessibilité des produits et services du secteur privé. Elle contrôle la conformité, examine les dérogations, reçoit les déclarations de non-conformité et accompagne les entreprises.

P

Périmètre

Liste écrite de ce qui est inclus et de ce qui ne l'est pas dans une prestation. C'est lui qui rend un forfait ou un retainer équitable.

Pitch

Terme courant pour désigner un concours d'agences. Le référentiel emploie « concours d'agences », par analogie avec le concours d'architecte : une mise en concurrence sur la créativité et la vision, pas un simple achat.

Propriété intellectuelle

Droits attachés aux créations : idées, concepts, textes, visuels. Principe de référence du référentiel : les propositions non retenues d'un concours restent la propriété de l'agence, et toute cession doit être expresse et rémunérée.

Q

Question du terrain

Cas concret tiré de la pratique et traité dans un thème selon une même trame : la situation, la question, la lecture FairProcess, pour aller plus loin. Les questions du terrain forment la bibliothèque de cas du référentiel.

R

RAAM

Référentiel luxembourgeois d'évaluation de l'accessibilité des applications mobiles, sur iOS et Android. Il est le pendant du RAWeb pour les applications.

RAPDF

Référentiel luxembourgeois d'évaluation de l'accessibilité des documents PDF : brochures, rapports, formulaires, dès qu'ils font partie d'un service concerné.

RAWeb

Référentiel luxembourgeois d'évaluation de l'accessibilité des sites web. La version en vigueur, le RAWeb 1.1, s'appuie sur la norme européenne EN 301 549 et sur les WCAG 2.1 ; chaque critère y est détaillé avec ses tests. Une version 2 est annoncée pour début 2027.

Recette

Vérification de ce qui a été livré, avant la mise en ligne, par l'agence, le client ou un tiers. En accessibilité, son résultat est documenté et dit sur quoi porte la conformité.

Référentiel

Ensemble de repères écrits, construits collectivement et mis à jour dans le temps. Un référentiel décrit des pratiques attendues : il n'a pas de valeur contraignante et ne remplace pas un contrat.

Régie

Le mot a deux sens dans le secteur.

  1. Régie publicitaire : entreprise qui commercialise les espaces publicitaires d'un ou de plusieurs médias et assure la diffusion des campagnes. Les régies sont l'un des publics de FairProcess.
  2. Régie (temps passé) : modèle de rémunération où le prix correspond au temps réellement presté, facturé à un taux journalier ou horaire convenu. Elle convient quand le besoin est encore incertain.
Rémunération à la performance

Rémunération indexée sur des résultats mesurables, le plus souvent sous forme d'une base et d'un bonus.

Retainer

Rémunération mensuelle fixe pour une disponibilité et une responsabilité dans la durée. Il n'est pas « tout illimité » : son périmètre est défini.

RGPD

Règlement général sur la protection des données, applicable dans l'Union européenne depuis 2018. Il encadre la collecte et l'usage des données personnelles ; le thème correspondant du référentiel traduit ces obligations pour les métiers du marketing et de la communication.

Risque d'estimation

Risque que le travail prenne plus de temps que prévu. Selon le modèle, il est porté par le client (régie), par l'agence (forfait) ou partagé (retainer).

S

Soutenance

Moment où chaque agence présente sa proposition au client lors d'un concours. La présence des décideurs permet d'entendre la vision de l'agence de première main et de choisir en connaissance de cause.

Soutien

Organisation qui déclare publiquement partager les principes de FairProcess et figure, avec son accord, parmi les soutiens publics du référentiel. La démarche est gratuite et volontaire : ni contrôle, ni audit, ni label.

T

Texte alternatif

Courte description d'une image, lue par les lecteurs d'écran à la place de l'image. Il dit l'information que porte l'image, en une phrase. Une image purement décorative reçoit un texte alternatif vide.

TJM

Taux journalier moyen : le prix d'une journée de travail d'un profil donné.

W

WCAG

Web Content Accessibility Guidelines : les règles internationales d'accessibilité des contenus web, publiées par le W3C, avec trois niveaux (A, AA, AAA). Le RAWeb s'appuie sur elles.

Z

Zone grise

Situation que la règle ne tranche pas : elle demande un jugement, ou ne dit pas qui décide, qui paie ni qui vérifie. On la reconnaît quand client et agence lisent le même point de deux façons différentes. FairProcess y propose une lecture commune.

Un terme vous manque ?

Dites-nous lequel. Le glossaire grandit avec les thèmes, et avec vos questions.

Une dernière vérification

Cochez la case ci-dessous pour confirmer que vous n'êtes pas un robot. Votre proposition sera envoyée aussitôt la vérification réussie.