Images et visuels
4 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
Thème · Le cadre légal
Sites, applications et documents accessibles à toutes et à tous : qui est concerné, à quoi faire attention, et comment clients et agences s'organisent dans un projet.
L'assistant FairProcess
En bref
Contrôles et sanctions : oui, depuis juin 2025. Ce que vous risquez
La démarche FairProcess
Un document vivant, écrit avec le terrain. Il traduit la loi en pratiques, il ne remplace pas un juriste. Un cas qui manque ? Envoyez-le.
Chapitre 1
Une même page, deux versions. Faites glisser la poignée : cinq détails suffisent à rendre une page utilisable par tout le monde, ou pas.
Glissez la poignée, à la souris, au doigt ou aux flèches du clavier. Les numéros renvoient à la liste en dessous.
Gris pâle sur blanc : illisible pour beaucoup. Après : texte foncé, contraste suffisant.
Le lecteur d'écran lit le nom du fichier. Après : une phrase qui dit ce que montre l'image.
« Cliquez ici » ne dit pas où l'on va. Après : l'intitulé suffit, même lu seul.
Pas d'étiquette, une erreur signalée par la seule couleur. Après : étiquette, focus visible, message clair.
Une flèche sans nom, annoncée « bouton ». Après : le bouton dit ce qu'il fait.
Chapitre 2
Un site, une application ou un document est accessible quand tout le monde peut l'utiliser.
Par exemple :
1 adulte sur 4 dans l'Union européenne vit avec une forme de handicap, selon Eurostat (2024).
Concrètement
Des textes alternatifs pour les images, des contrastes suffisants, une navigation au clavier, des sous-titres, des formulaires compréhensibles.
Ce que ce n'est pas
Un plugin, une surcouche ou une case à cocher en fin de projet. L'accessibilité se construit dans la conception, le code et les contenus.
La loi dit quels services doivent être accessibles et selon quelles exigences. Elle ne dit pas qui, dans un projet, décide du niveau visé, qui le chiffre, qui vérifie, ni qui corrige quand le client ajoute lui-même des contenus. C'est dans cet espace entre la règle et le projet que naissent les malentendus entre clients et agences. C'est là que FairProcess apporte une lecture commune : ce sont les zones grises du chapitre 7.
Audience. Un site accessible est utilisable par plus de clients.
Qualité. Ce qui est accessible est généralement plus clair et plus simple pour tous.
Référencement. La structure, les titres et les textes alternatifs profitent aussi aux moteurs de recherche.
Image. L'inclusion est un signal fort pour une marque.
Anticipation. Selon l'OSAPS, le champ d'application est appelé à s'élargir. Ceux qui sont prêts auront une longueur d'avance.
Chapitre 3
Loi du 28 mai 2019 sur l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public. Chaque site et application doit publier une déclaration d'accessibilité.
accessibilite.public.lu (nouvel onglet)Loi du 8 mars 2023 relative aux exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services, transposition de l'EAA (European Accessibility Act), applicable depuis le 28 juin 2025.
Le portail de la loi (nouvel onglet)L'OSAPS contrôle la conformité, examine les dérogations et accompagne les entreprises. Trois référentiels : RAWeb pour le web, RAAM pour les applications, RAPDF pour les PDF. Version 2 du RAWeb et du RAAM annoncée pour début 2027.
Les missions de l'OSAPS (nouvel onglet)L'information la plus importante, avant tout le reste.
Vous êtes une microentreprise si vous employez moins de 10 personnes et si votre CA (ou votre total du bilan annuel) ne dépasse pas 2 M€. Les microentreprises ne sont pas concernées pour leurs services. Selon l'OSAPS, une entreprise qui ne dispose pas encore de chiffres, par exemple parce qu'elle vient d'être créée, est considérée comme microentreprise.
Secteur public : un cadre distinct s'applique, la loi du 28 mai 2019, pour tous vos sites et applications.
Vous êtes un organisme public : concerné par la loi de 2019, pour tous vos sites et applications.
Vous proposez au grand public un service visé par la loi (commerce en ligne, banque, transport, communications, médias audiovisuels, livres numériques) : concerné par la loi de 2023.
Votre service s'adresse uniquement à des professionnels (B2B) : a priori hors champ de la loi de 2023, qui vise les consommateurs.
Votre site est une simple vitrine, sans service visé : a priori hors champ. Attention : dès que le site permet de réserver, de commander ou de demander un devis en ligne en vue de conclure un contrat avec un consommateur, il peut entrer dans la catégorie du commerce électronique, et donc dans le champ de la loi. La bonne pratique reste recommandée.
Une dérogation est possible si la mise en conformité modifie fondamentalement le service ou représente une charge disproportionnée. Elle doit être justifiée et déclarée à l'OSAPS. Ses conditions sont strictes, et la charge disproportionnée ne peut plus être invoquée si l'accessibilité a bénéficié d'un financement extérieur.
Vous êtes un organisme public ?
Employez-vous 10 personnes ou plus ?
Votre CA et votre total du bilan annuel dépassent-ils tous les deux 2 M€ ?
Vous vendez ou proposez un service en ligne au grand public ?
Pages, formulaires, boutique en ligne, espace client.
Critères : RAWeb.
Sur iOS et Android, et les applications web installables.
Critères : RAAM.
Brochures, rapports, formulaires. Les documents et vidéos qui font partie du service doivent être accessibles. Pour ceux publiés avant le 28 juin 2025, la loi luxembourgeoise est plus stricte que la directive européenne : rendez accessibles en priorité ceux que vos clients utilisent encore (conditions générales, formulaires, fiches produits). Les archives, qui ne sont plus mises à jour, ne sont pas concernées.
Critères : RAPDF.
Sous-titres et alternatives, dès qu'elles font partie du service. Pour les vidéos publiées avant le 28 juin 2025, la règle est la même que pour les documents (carte précédente).
Critères : ceux du support qui les diffuse.
Concernés pour le secteur public. Secteur privé : un intranet réservé aux salariés est hors champ, puisqu'il ne s'adresse pas à des consommateurs. Un espace client ou un extranet ouvert aux consommateurs fait partie du service et entre dans le champ.
Critères : RAWeb.
Les e-mails qui font partie du service, comme la confirmation de commande, la facture ou le suivi de livraison, doivent être accessibles. Les newsletters commerciales et les comptes sur les réseaux sociaux restent en principe hors champ direct, mais concernés par la bonne pratique.
Critères : ceux du service pour les e-mails qui en font partie ; la bonne pratique pour le reste.
L'OSAPS peut contrôler un service de sa propre initiative ou à la suite d'un signalement de toute personne. En cas de non-conformité persistante, il peut restreindre ou interdire la fourniture du service.
L'OSAPS peut infliger une amende administrative de 250 à 15 000 € à l'opérateur qui refuse de fournir les informations demandées, fait obstacle au contrôle ou ne respecte pas ses décisions (art. 32).
Un service non conforme expose aussi son exploitant à une amende pénale de 251 à 500 000 €, fixée selon la gravité du manquement et le nombre de personnes touchées (art. 33, § 1er). En cas de récidive, l'amende passe de 500 à 1 000 000 € (art. 33, § 2), et le tribunal peut confisquer les bénéfices illicites (art. 33, § 4).
Les décisions de l'OSAPS et ses amendes peuvent être contestées devant le tribunal administratif dans les trois mois (art. 28, § 5 et art. 32, § 3).
La loi s'applique à tous les services fournis aux consommateurs depuis le 28 juin 2025, y compris les sites et applications déjà en ligne avant cette date. Seules trois situations bénéficient d'un délai :
Secteur public : la loi du 28 mai 2019 prévoit un suivi de la conformité et un mécanisme de réclamation pour les usagers. Le Service information et presse (« SIP ») contrôle périodiquement les sites et applications publics. L'usager qui rencontre un problème s'adresse d'abord à l'organisme, qui doit lui répondre dans les trente jours ; si la réponse ne le satisfait pas, il peut saisir le SIP au moyen de son formulaire de réclamation, ou l'Ombudsman (le médiateur). La loi organise ce contrôle et cette procédure de réclamation, sans prévoir d'amende.
La meilleure protection reste une mise en conformité documentée : un audit, un plan de mesures correctives et une information sur l'accessibilité à jour. Par où commencer
Chapitre 4
Vous commandez un site, une application ou des documents. Cochez ce qui est déjà en place ; chaque point dit s'il vient de la loi, de l'OSAPS ou de FairProcess.
Vous êtes responsable légalement de vos propres services
Chapitre 5
Vous concevez ou produisez pour un client. Cochez ce qui fait déjà partie de votre façon de travailler.
Un devoir de conseil, quelle que soit la taille de l'agence
Client :
Sait ce qu'il achète, compare des offres comparables et garde la maîtrise de ses choix.
Agence :
Protège sa responsabilité, valorise son conseil et n'est pas pénalisée pour avoir bien fait.
Chapitre 6
Le client indique si son service est concerné et le niveau visé. S'il ne le sait pas, l'agence pose la question.
Client et agenceL'agence fait apparaître l'accessibilité comme un poste à part, avec le référentiel, le niveau et le périmètre.
AgenceCouleurs, typographie, structure et parcours sont pensés accessibles dès les maquettes. C'est là que la correction coûte le moins.
AgenceLe code, les composants et les outils tiers sont choisis et vérifiés au fil de l'eau.
AgenceUne vérification avant la mise en ligne, par l'agence, le client ou un tiers. Le résultat est documenté.
Client et agenceAprès la mise en ligne
Chaque contenu ajouté par le client repasse par la vérification : la conformité se garde, elle ne se livre pas une fois.
Un audit sur un échantillon de pages représentatives montre où en est le service.
AgenceLes non-conformités sont consignées dans un registre (recommandation de l'OSAPS).
AgenceOn commence par ce qui bloque le plus : parcours d'achat, formulaires, pages les plus visitées.
Client et agenceUn plan de mesures correctives fixe les étapes et les délais.
Client et agenceDès que la non-conformité est connue, le client en informe immédiatement l'OSAPS, avec les mesures correctives prévues (déclaration de non-conformité).
ClientSuivre : retour à l'étape 01
Après les correctifs et à chaque évolution du service, un nouveau passage d'audit sur le même échantillon.
Un poste visible, un niveau défini, l'existant à part
Client :
Compare des offres comparables et sait ce qu'il achète.
Agence :
N'est pas pénalisée pour avoir chiffré ce qui doit l'être.
La conformité se perd au fil des contenus ajoutés
Client :
Garde un service conforme dans la durée.
Agence :
Cadre sa responsabilité après la livraison.
Chapitre 7
La loi fixe un cadre, mais c'est dans les projets que les vraies questions se posent : une image est-elle décorative ou informative ? Qui tranche quand la charte graphique ne respecte pas les contrastes ? Que faire d'un module tiers qu'on ne contrôle pas ? Ce chapitre les rassemble.
Tout n'est pas noir ou blanc.
Une zone grise naît de deux façons : la règle demande un jugement, ou elle ne dit pas qui décide, qui paie ni qui vérifie.
Dès que client et agence lisent le même point de deux façons différentes, vous êtes dans une zone grise. FairProcess propose alors une lecture commune, à poser par écrit avant de produire.
Le référentiel officiel, le RAWeb 1.1, détaille chaque critère avec ses tests et sa méthode. Beaucoup se vérifient techniquement, dans le code ou avec un outil. D'autres demandent un jugement : une alternative « pertinente », un lien « explicite ». Les fiches ci-dessous portent sur ces points. Les critères du RAWeb 1.1 (nouvel onglet)
Choisissez un support pour ne voir que ce qui vous concerne. Chaque ligne dit si le point se mesure ou se juge ; chaque cas s'ouvre sur sa fiche.
Légende des natures de critère : Se mesure : un outil peut le vérifierSe juge : il faut un regard humainLes deux : l'outil, puis le regard humain
4 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
4 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
4 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
5 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
4 cas
Aucun cas de cette famille pour ce filtre.
Aucun cas ne correspond. Essayez un autre mot, ou retirez un filtre.
Présente ≠ pertinente. Le texte alternatif porte l'information de l'image.
Avant
alt="reunion-03.jpg"
Le lecteur d'écran lit : « réunion zéro trois point jpg ». La personne ne sait rien de l'image.
Après
alt="Trois personnes en réunion regardent une maquette de site web sur un grand écran mural"
Le lecteur d'écran lit la phrase. La personne sait ce que montre l'image.
RAWeb 1.1, critère 1.3 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. L'alt décrit l'information que porte l'image, en une phrase, comme on la dirait à quelqu'un au téléphone. Un outil voit qu'il est là ; seule une personne peut dire s'il dit la bonne chose. Comparez les deux versions ci-dessus, puis écoutez la différence.
Le texte alternatif est lu par les lecteurs d'écran à la place de l'image. Il s'affiche aussi quand l'image ne se charge pas, et les moteurs de recherche s'en servent. Un nom de fichier, une suite de mots-clés ou « image de » n'apprennent rien à la personne qui écoute.
La bonne question à se poser : que perdrait-on si l'image disparaissait ? C'est cela, et seulement cela, que l'alt doit dire. Si la légende ou le texte voisin donnent déjà l'information, l'alt peut rester court ; s'il n'y a rien à perdre, l'image est décorative (voir le cas suivant).
En pratique
L'outil voit si l'alt existe ; l'humain décide s'il doit être vide.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Image, vague tiret déco tiret v2 point png. Nos engagements, titre de niveau 2. »
Sans texte alternatif, le lecteur d'écran lit le nom du fichier avant le titre. Du bruit, et aucune information.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Nos engagements, titre de niveau 2. »
Avec un alt vide, le motif est passé sous silence. La personne entend directement le titre.
RAWeb 1.1, critère 1.2 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Une image est décorative quand elle n'apporte aucune information que le texte ne donne déjà. Elle doit alors être ignorée par les lecteurs d'écran : pour une balise img, l'alt est vide, jamais absent.
Un lecteur d'écran qui rencontre une image sans texte alternatif lit souvent son nom de fichier à la place. Avec un alt vide, il passe l'image sous silence : c'est ce qu'on veut pour un motif de fond, une illustration d'ambiance ou un pictogramme placé à côté d'un texte qui dit la même chose.
L'outil vérifie que l'attribut existe. Décider s'il doit être vide reste un choix éditorial : la même photo peut être décorative dans un bandeau et porter l'information dans un article.
En pratique
Un graphe ne se résume pas en un attribut.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Image, graphique. »
« graphique » dit qu'il y a une image, pas ce qu'elle montre. La tendance et les chiffres sont perdus.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Image, Évolution du chiffre d'affaires, 2020 à 2025. Le chiffre d'affaires double presque en six ans, de 1,1 à 2,1 millions d'euros, malgré un recul en 2022. »
L'alt nomme le graphique ; la phrase visible donne la tendance ; le tableau donne les chiffres, à tout le monde.
RAWeb 1.1, critère 1.6 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. L'alt court dit ce que c'est. La lecture des données va dans une description détaillée placée juste à côté, ou mieux, dans un tableau.
Un graphique, un schéma ou une infographie contiennent trop d'information pour une phrase. L'alt nomme l'image, par exemple « Évolution du chiffre d'affaires, 2020 à 2025 » ; le détail va dans un texte placé juste à côté, ou accessible par un lien adjacent, qui dit ce qu'il faut retenir et donne les chiffres.
Le RAWeb n'exige pas qu'elle soit visible, mais nous le recommandons : cette description sert à tout le monde : aux personnes qui ne voient pas l'image, mais aussi à celles qui lisent mal un graphique ou qui l'impriment en noir et blanc. Quand les données s'y prêtent, un vrai tableau reste la solution la plus sûre.
En pratique
Nommer l'action, pas le pictogramme.
RAWeb 1.1, critère 6.1 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Une icône seule dans un lien ou un bouton porte un nom accessible (un alt, un aria-label) qui dit ce qui se passe : « Rechercher », pas « loupe ».
Une loupe, une croix, une flèche : à l'écran, le dessin suffit. Pour un lecteur d'écran, un bouton sans nom s'annonce seulement « bouton », et la personne ne sait pas ce qu'il fait. Le nom doit donc dire l'action ou la destination : « Rechercher », « Fermer la fenêtre », « Page suivante ».
Quand un texte visible accompagne déjà l'icône, c'est lui qui nomme le bouton et l'icône devient décorative. Inutile de les doubler : le lecteur d'écran annoncerait deux fois la même chose.
En pratique
« Cliquez ici » ne dit pas où l'on va.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Lien, cliquez ici. Lien, en savoir plus. Lien, en savoir plus. Lien, ici. »
Sortis de leur phrase, comme dans la liste des liens d'un lecteur d'écran, ces liens ne disent pas où ils mènent.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Lien, télécharger le guide des concours d'agences. Lien, les modèles de rémunération. Lien, les critères du RAWeb 1.1. Lien, proposer un cas. »
Chaque lien se comprend seul : on choisit sa destination sans relire la page.
RAWeb 1.1, critère 6.1 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Le texte du lien, seul ou avec la phrase qui l'entoure, doit dire où il mène. Mieux vaut qu'il se comprenne seul, parce qu'un lecteur d'écran peut lister tous les liens d'une page.
Les personnes qui utilisent un lecteur d'écran parcourent souvent une page par la liste de ses liens, sortis de leur contexte. Une suite de « cliquez ici » et de « en savoir plus » ne permet pas de choisir. Celles qui lisent en diagonale font d'ailleurs la même chose : elles balaient les liens du regard.
Un bon intitulé se comprend seul : « Télécharger le guide des concours d'agences » plutôt que « Télécharger ». Quand la phrase ou le titre qui entoure le lien précise déjà la destination, cela peut suffire, mais un libellé explicite reste la solution la plus robuste.
En pratique
Prévenir quand un lien change de contexte.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Lien, rapport annuel. Lien, les critères du RAWeb. »
Rien n'annonce le fichier ni le nouvel onglet. La personne se retrouve ailleurs, sans pouvoir revenir en arrière.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Lien, rapport annuel 2025, PDF, 2 mégaoctets. Lien, les critères du RAWeb 1.1, nouvel onglet. »
Le format, le poids et le nouvel onglet sont dans le libellé : vus à l'écran et lus par le lecteur d'écran.
La lecture FairProcess. Quand un lien ouvre un nouvel onglet ou un fichier, la personne doit le savoir avant de cliquer.
Un nouvel onglet désoriente : le bouton « Retour » ne fonctionne plus, et une personne qui ne voit pas l'écran ne comprend pas pourquoi. Un fichier à télécharger peut être lourd, ou ne pas s'ouvrir sur un téléphone. Dans les deux cas, prévenir permet de décider avant de cliquer.
La mention se place dans le libellé du lien, pour être à la fois vue et lue : le format et le poids d'un document (« PDF, 2 Mo »), « nouvel onglet » quand c'est le cas. Une simple icône ne suffit que si elle a elle-même un texte alternatif.
En pratique
On doit voir où l'on est sans souris.
RAWeb 1.1, critère 10.7 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Quand on navigue avec la touche Tab, l'élément actif doit être clairement visible. Supprimer le contour sans le remplacer est la faute la plus fréquente. Essayez vous-même dans les deux cadres ci-dessus.
Beaucoup de personnes naviguent sans souris : au clavier, à la voix, avec un contacteur ou une loupe d'écran. Le contour de focus leur sert de curseur. Quand il est supprimé pour une raison esthétique, elles ne savent plus où elles se trouvent dans la page.
Le contour peut tout à fait suivre la charte du site, à condition de rester bien visible sur tous les fonds et de ne jamais disparaître. Le test est simple : parcourir la page entière avec la touche Tab et vérifier qu'on sait toujours où l'on est.
En pratique
L'ordre doit rester cohérent avec la lecture.
Avant
L'ordre du code ne suit pas la mise en page : à chaque Tab, le focus saute d'un coin à l'autre de l'écran.
Après
Le code a été remis dans l'ordre de lecture : le menu, le contenu, puis le formulaire.
RAWeb 1.1, critère 12.8 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. La touche Tab doit parcourir la page dans un ordre cohérent, en principe celui où on la lit.
La touche Tab passe d'un élément interactif au suivant dans l'ordre du code de la page. Quand la mise en page déplace visuellement les blocs, cet ordre peut ne plus correspondre à ce que l'on voit : le focus saute d'un coin à l'autre de l'écran.
La correction la plus sûre consiste à remettre le code dans l'ordre de lecture, plutôt qu'à forcer l'ordre avec des valeurs de tabindex. Après la fermeture d'une fenêtre ou d'un menu, le focus revient à l'endroit d'où l'on est parti.
En pratique
Rapport ≥ 4,5:1. Mesurable.
Affichez votre soutien. Votre organisation apparaît parmi les soutiens publics de FairProcess.
Affichez votre soutien. Votre organisation apparaît parmi les soutiens publics de FairProcess.
RAWeb 1.1, critère 3.2 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Un texte doit se détacher de son fond avec un rapport d'au moins 4,5 pour 1, 3 pour 1 pour les grands textes (24 px et plus, ou 18,5 px et plus en gras). C'est mesurable, et nous avons commencé par notre propre site : sur fairprocess.lu, le dégradé de l'encadré d'appel à l'action démarrait sur le rose, 3,77:1. Il démarre maintenant sur le magenta et les petits textes sont opaques : au moins 4,59:1.
Le contraste conditionne la lecture de nombreuses personnes : vue qui baisse avec l'âge, daltonisme, écran en plein soleil, téléphone à luminosité réduite. Le gris clair sur fond blanc, très répandu, est la première cause d'échec.
Le contrôle se fait en quelques secondes avec un outil de contraste, sur chaque couple de couleurs texte et fond, y compris le texte posé sur une image ou un dégradé, où il faut mesurer la zone la moins contrastée.
En pratique
« Le champ en rouge » exclut les daltoniens.
Avant
Seul le cadre rouge signale l'erreur. Cochez « Voir en niveaux de gris » : plus rien ne distingue le champ fautif.
Après
Une icône et un message écrit doublent la couleur. L'erreur reste claire en niveaux de gris, et le message est lu.
RAWeb 1.1, critère 3.1 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Une information donnée seulement par la couleur n'arrive pas à tout le monde. Il faut un second signal : un mot, une forme, un motif.
Environ un homme sur douze perçoit mal certaines couleurs, et un lecteur d'écran ne les annonce pas. Un champ entouré de rouge, une courbe verte face à une courbe rouge ou un statut signalé par une simple pastille ne disent donc rien à une partie du public.
La couleur peut rester, elle aide beaucoup de monde. Il suffit d'y ajouter un second signal : un message d'erreur écrit, un libellé sur chaque courbe, une icône à côté du statut.
En pratique
Boutons, champs, bordures visibles.
Avant
La bordure du champ et le fond du bouton se devinent à peine : on ne sait pas où cliquer ni où écrire.
Après
Bordure et bouton dépassent 3 pour 1 avec le fond : on les repère du premier coup d'œil, même en niveaux de gris.
RAWeb 1.1, critère 3.3 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Les contours des champs, les boutons et les icônes utiles doivent atteindre 3 pour 1 avec leur fond, dans tous leurs états.
On pense au texte, on oublie le reste. Pourtant un champ dont la bordure se devine à peine, un bouton qui se confond avec le fond ou une icône utile trop pâle empêchent d'utiliser la page, même si chaque mot est lisible.
Le seuil de 3 pour 1 vaut pour tout ce qu'il faut voir pour agir : contours des champs et des boutons, icônes qui portent un sens, état d'une case cochée, contour de focus. Il se mesure avec le même outil que le contraste du texte.
En pratique
Ce qui bouge tout seul plus de 5 secondes doit pouvoir s'arrêter.
Avant
Le bandeau défile sans fin. La personne qui lit lentement, ou que le mouvement gêne, n'a aucun moyen de l'arrêter.
Après
Un bouton « Mettre en pause » visible arrête le défilement ; le même bouton le relance.
RAWeb 1.1, critère 13.8 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Un contenu qui bouge ou clignote de lui-même pendant plus de 5 secondes doit pouvoir être arrêté, ou masqué, par la personne qui lit.
Un carrousel qui tourne seul, un bandeau qui défile, une vidéo d'arrière-plan : le mouvement attire l'œil et empêche de se concentrer sur le reste, en particulier pour les personnes qui ont des troubles de l'attention. Il laisse aussi trop peu de temps pour lire, et un lecteur d'écran peut tomber sur un texte qui a déjà changé.
Le moyen le plus simple est un bouton pause visible, qui arrête le mouvement et permet de le relancer. Un arrêt au survol ou au focus ne suffit pas. Respecter le réglage « réduire les animations » du système est un bon complément, mais pas une solution à lui seul.
En pratique
Un texte indicatif dans le champ n'est pas une étiquette.
Avant
Le texte indicatif sert d'étiquette. Dès les premières lettres, il disparaît : la personne ne sait plus ce qu'on lui demandait.
Après
L'étiquette reste au-dessus du champ pendant toute la saisie.
RAWeb 1.1, critère 11.1 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Chaque champ a une étiquette qui dit précisément ce qu'il faut saisir. Un outil voit si l'étiquette existe ; seule une personne peut dire si elle est claire.
Le texte gris affiché dans un champ vide, le placeholder, ne remplace pas une étiquette. Il disparaît dès qu'on commence à écrire, si bien qu'on ne sait plus ce qui était demandé. Il est souvent trop pâle pour être lu, et le RAWeb ne le compte pas parmi les étiquettes acceptées.
La solution la plus simple est une étiquette visible, placée contre le champ et reliée à lui dans le code. Si le texte indicatif sert à donner un exemple, il vient en plus de l'étiquette, jamais à sa place.
En pratique
Le dire avant la saisie, pas après l'envoi.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « E-mail, champ de saisie. »
Rien n'indique que le champ est obligatoire : on le découvre au moment de l'envoi.
Après
Le lecteur d'écran lit : « E-mail, étoile, obligatoire, champ de saisie. »
L'astérisque, expliqué en tête du formulaire, se voit ; required le transmet au lecteur d'écran.
RAWeb 1.1, critère 11.10 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Les champs obligatoires sont signalés avant que la personne commence à remplir le formulaire, de façon visible et de la même manière partout.
Découvrir après l'envoi qu'un champ était obligatoire oblige à revenir en arrière et à tout relire. Un astérisque dans l'étiquette convient, à condition d'être expliqué en tête du formulaire. Dans le code, l'attribut required ou aria-required transmet l'information au lecteur d'écran.
Quand presque tous les champs sont obligatoires, on peut faire l'inverse et signaler les champs facultatifs. L'essentiel est de choisir une règle et de la tenir dans tout le formulaire.
En pratique
Dire quel champ pose problème, et comment le corriger.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Le formulaire contient des erreurs. »
On sait qu'il y a un problème, mais ni où ni lequel. Il faut relire tout le formulaire.
Après
Le lecteur d'écran lit : « E-mail, saisie invalide. L'adresse est incomplète. Ajoutez le domaine, par exemple nom arobase exemple point lu. »
Le message nomme le champ, dit ce qui ne va pas et montre la forme attendue.
RAWeb 1.1, critère 11.10 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Un message d'erreur nomme le champ concerné et explique comment corriger. « Le formulaire contient des erreurs » ne suffit pas.
Le RAWeb demande d'abord de prévenir avant la saisie : signaler les champs obligatoires et le format attendu, pour une date par exemple. Quand une erreur survient, le message doit être visible et rattaché au champ, dans son étiquette ou dans un texte qui lui est associé.
Le message gagne à proposer une correction : le format attendu, un exemple de valeur juste. Il permet de s'en sortir sans deviner, à une personne qui utilise un lecteur d'écran comme à une personne pressée.
En pratique
Des boutons Oui / Non doivent dire à quelle question ils répondent.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Oui, bouton radio, 1 sur 2. »
La question est affichée, mais pas reliée aux boutons : le lecteur d'écran annonce « Oui » sans dire à quoi.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Souhaitez-vous recevoir la lettre d'information ? Groupe. Oui, bouton radio, 1 sur 2. »
La question est la légende du groupe : elle est annoncée dès qu'on entre dans le groupe.
RAWeb 1.1, critère 11.5 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Les champs qui répondent à une même question sont regroupés, et le groupe porte une légende : la question elle-même.
Un lecteur d'écran annonce chaque bouton radio séparément : « Oui, bouton radio ». Si la question n'est pas reliée aux boutons dans le code, la personne entend une suite de « Oui » et de « Non » sans savoir à quoi ils répondent. Le même problème se pose pour une date saisie en trois champs ou pour un bloc d'adresse.
Le moyen le plus simple est un élément fieldset, dont la légende (legend) reprend la question. Le RAWeb accepte aussi un groupe ARIA nommé par aria-label ou aria-labelledby.
En pratique
Le navigateur doit pouvoir remplir nom, e-mail et adresse à votre place.
Avant
Rien n'indique au navigateur qu'il s'agit d'un e-mail : il faut tout taper.
Après
Le navigateur propose l'adresse déjà enregistrée : un geste suffit.
RAWeb 1.1, critère 11.13 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Chaque champ qui demande une information sur la personne elle-même indique sa nature dans le code, avec l'attribut autocomplete.
Le navigateur peut alors proposer les données déjà enregistrées : nom, e-mail, téléphone, adresse. C'est un gain de temps pour tout le monde, et une aide décisive pour les personnes qui ont du mal à taper, à mémoriser ou à orthographier.
L'obligation ne vise que les informations sur la personne qui remplit le formulaire : un champ de recherche n'est pas concerné. La valeur doit figurer dans la liste prévue par la norme HTML et correspondre au contenu demandé, par exemple email pour un e-mail ou tel pour un téléphone.
En pratique
Il s'affiche dans l'onglet, et c'est la première chose qu'annonce le lecteur d'écran.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « Accueil. »
Le même titre sur toutes les pages : dans dix onglets ouverts, impossible de s'y retrouver.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Modèles de rémunération, FairProcess. »
Le sujet d'abord, le site ensuite : l'onglet et l'historique disent où l'on est.
RAWeb 1.1, critère 8.6 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Chaque page a un titre, dans la balise title, qui permet de la reconnaître parmi les onglets ouverts et dans l'historique.
C'est la première chose qu'annonce un lecteur d'écran à l'arrivée sur une page. « Accueil » ou « Sans titre », répétés sur toutes les pages, ne permettent ni de savoir où l'on est, ni de retrouver une page parmi dix onglets.
Un bon titre commence par ce qui distingue la page, puis nomme le site. Après l'envoi d'un formulaire ou sur une page d'erreur, il le dit aussi.
En pratique
Un texte en gros et en gras n'est pas un titre pour un lecteur d'écran.
Avant
Les titres sont des paragraphes en gras : la liste des titres est vide, la page n'a pas de plan.
Après
Chaque titre est balisé à son niveau : la liste des titres reproduit le plan de la page.
RAWeb 1.1, critère 9.1 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Les titres de la page sont balisés comme des titres, de h1 à h6, et leurs niveaux reflètent le plan du contenu.
Beaucoup de personnes qui utilisent un lecteur d'écran parcourent une page de titre en titre, comme on survole une table des matières. Un texte simplement mis en gros et en gras n'apparaît pas dans cette liste : la page semble n'avoir aucune structure.
Le RAWeb demande une hiérarchie pertinente : chaque niveau correspond à une partie du plan. Choisir un niveau pour la taille qu'il donne à l'écran est une erreur fréquente : la taille se règle en CSS, le niveau dit la place dans le plan.
En pratique
Des tirets tapés à la main ne font pas une liste.
Avant
Le lecteur d'écran lit : « tiret contraste, tiret clavier, tiret images. »
Le lecteur d'écran lit un paragraphe d'un seul tenant, tirets compris.
Après
Le lecteur d'écran lit : « Liste, 3 éléments. Contraste. Clavier. Images. Fin de liste. »
Il annonce « liste, 3 éléments », puis chaque élément : on sait combien il y en a et on peut sauter la liste.
RAWeb 1.1, critère 9.3 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Une suite d'éléments présentée comme une liste est balisée comme une liste : ul, ol ou dl.
Le lecteur d'écran annonce alors « liste, 3 éléments » et permet de passer d'un élément à l'autre ou de sauter toute la liste. Des tirets tapés au clavier, ou de simples retours à la ligne, ne donnent aucune de ces informations : la personne entend un paragraphe sans fin.
La balise suit le sens : ul pour une liste sans ordre, ol quand l'ordre compte, comme pour des étapes, dl pour des couples terme et définition. Dans un éditeur de texte, cela revient à utiliser le bouton « liste » plutôt que de taper des tirets.
En pratique
Un mot en luxembourgeois ou en anglais dans une phrase en français se signale dans le code.
Avant
Sans indication, « Moien » et « awareness » sont lus avec la prononciation du français : la personne entend deux mots qu'elle ne reconnaît pas.
Après
Chaque mot étranger porte son attribut lang : le lecteur d'écran change de prononciation le temps du mot, s'il dispose de la langue.
RAWeb 1.1, critère 8.7 (nouvel onglet)
La lecture FairProcess. Chaque page déclare sa langue principale, et chaque passage rédigé dans une autre langue le signale dans le code. Un outil vérifie la première règle ; repérer les passages demande une relecture.
Le lecteur d'écran choisit sa prononciation d'après la langue indiquée dans le code. Sans cette indication, une citation en allemand, un slogan en anglais ou une phrase en luxembourgeois sont lus avec les règles du français et deviennent difficiles à comprendre. Au Luxembourg, où une même page mêle souvent plusieurs langues, c'est un point à surveiller de près.
Les noms propres n'ont pas besoin d'indication, pas plus que les mots d'origine étrangère entrés dans le dictionnaire de la langue de la page, comme « week-end » en français. Pour une page en luxembourgeois, le RAWeb renvoie au dictionnaire en ligne LOD (lod.lu).
En pratique
Une situation de votre quotidien mérite une lecture commune ?
Proposez-la ici, en quelques lignes.
Chapitre 8
Le portail de l'OSAPS et de la loi du 8 mars 2023, secteur privé.
Le portail de la loi du 28 mai 2019 et des référentiels RAWeb, RAAM et RAPDF.
Seuils, allègements et outils dédiés.
Loi du 8 mars 2023 relative aux exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services.
Loi du 28 mai 2019 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public.
La directive européenne que la loi du 8 mars 2023 transpose.
Le portail de l'OSAPS pour les entreprises.
Ce que l'information sur l'accessibilité d'un service doit contenir, et pourquoi la déclaration d'accessibilité n'est pas requise pour ces services.
Modèle facultatif, au format Word.
Accessibilité numérique, conformité, déclaration de non-conformité, dérogation, microentreprise, OSAPS, RAWeb, RAAM, RAPDF, recette.
FairProcess est réalisé avec le soutien financier du Ministère de l'Économie du Grand-Duché de Luxembourg.
Chaque thème est vérifié par des juristes avant publication, et revu à chaque évolution de la loi ou des référentiels. Relu par PRAGMA Law le 10/11/2026.
Affichez votre soutien. Votre organisation apparaît parmi les soutiens publics de FairProcess.
Je soutiens FairProcessChapitre 9
Ce thème est écrit avec le terrain. Un cas qui manque, un point qui vous semble faux, une formulation à revoir : dites-le ici, la MarkCom lit tout et répond.
Chapitre 10
Les réponses aux questions pratiques sur l'accessibilité d'un site, d'une application ou d'un document.
Vous n'y êtes pas obligé, mais c'est recommandé. Un site accessible est utilisable par plus de monde, mieux référencé et prêt pour un champ d'application qui s'élargira.
L'OSAPS peut contrôler le service et demander sa mise en conformité ; si la non-conformité persiste, il peut restreindre ou interdire le service, et des amendes sont prévues. Le détail est au chapitre 3.4.
Pour ses propres services, non, si son CA (ou son total du bilan annuel) ne dépasse pas 2 M€ : les microentreprises ne sont pas concernées pour leurs services. Mais ses clients peuvent l'être, et son devoir de conseil reste le même.
Non. Ces outils ne rendent pas un site conforme. L'accessibilité se construit dans la conception, le code et les contenus.
Celui qui l'exploite. L'agence propose un audit et une offre, elle ne corrige pas gratuitement ce qui n'avait pas été commandé.
La loi n'impose pas expressément d'audit. Elle impose que le service soit conforme et que l'information sur son accessibilité soit publiée. L'OSAPS considère toutefois qu'un audit, réalisé en interne ou par un expert, est nécessaire pour établir cette information de manière fiable. C'est aussi le meilleur moyen de démontrer la conformité si l'OSAPS la vérifie.
Comprendre et appliquer
Pour celui ou celle qui porte le sujet sans bagage technique.
De quoi convaincre en une réunion.
Les exemples avant et après de la bibliothèque sont faits pour être montrés.